English 學英文

2020.04.02 Journal of Wuhan Pneumonia in Taiwan 武漢肺炎在臺灣日記

2020.04.02 / 339 (+10) cases / 5 deaths / 50 (+5) recovered
291 (+8, UK2, US2) imported / 48 (+2) indigenous

The total cases of the world reached over 1 million. Since the CDC announced the suggestion told people should keep social distance at least 1.5 m indoors and 1 m outdoors, our president first time wore a mask in public because the occasion was obviously impossible to keep the distance indoors.
全球確診案例突破 100 萬。蔡總統第一次在公開場合戴口罩,因為中央疫情指揮中心指示需要室內保持 1.5 公尺社交距離,室外保持 1 公尺,但那個室內行程顯然無法保持社交距離。

Relatively speaking, the concerns the some stubborn citizens have are negligible. A poll says 80% of citizens support the decision of donating the masks to the world, as for those 20% of people… they just insist on debating against Taiwan, they just want to be a Chinese person. Why not just go back to your China? Walk yourself out.
相對而言,一些難搞的人的意見真是微不足道。一民意調查顯示八成民眾支持口罩外援,至於剩下的兩成就只是想事事跟臺灣作對而已,他們就只是想當中國人。為什麼不回去你的中國?慢走不送。

The CDC said we are controlling the epidemic well, aside from 4 cases are untraceable so far… hey, it sounds not that well, a little bit scary actually. The minister said that he believes the performance we have, take care for ourselves also protects our families and society, everyone is a screw in this prevention, we can do it successfully as long as we screw the screws tightly.
陳時中部長說我們目前控制得不錯,除了四個追查不到來源的案例… 欸這聽起來並不是那麼好好嗎。他說他相信人民的水準,照顧好自己就是照顧好家人與社會,每個人都是螺絲釘,大家把螺絲釘鎖緊防疫就能成功。

An article said some coronavirus patients showed serious impairments in the brain, another article said the virus damages asymptomatic coronavirus patients, these evidences almost prove the virus was artificial… we will find out the truth someday, soon.
有一篇報導說武漢肺炎會損傷大腦,另一篇報導說病毒會侵襲無症狀者的肺,這些證據幾乎能證明這是人工病毒了。我們很快有天會找到真相的。

 

其他線上語言課程推薦


Author

英文 (CEFR C1 / TOEIC 985) 與西班牙文 (A2) 學習者;誤打誤撞拿到 TESOL 英文教師證照。英文從 A2 到 B2 花了四個半月。以自身經驗,至今已幫助數萬位學習者找到最適合的語言學習方式。

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments