English

有 AI ChatGPT 學英文,還需要老師嗎?其實它連基本文法都會犯錯!11個優缺點分析

ChatGPT 是由 OpenAI 所訓練出來的大型自然語言處理模型(另一個有名的應用例子是 AI 圖片產生服務 DALL-E),它能夠產生品質很好的自然語言內容,像是文章、對話、翻譯等。ChatGPT 的語言模型訓練模式,讓它在輔助學習語言方面表現相當出色。然而,這樣的技術是否能夠完全替代傳統的英文老師呢?

先說結論,ChatGPT 是一個語言模型,可以幫助你練習英文寫作和閱讀理解,但它並不能代替一位真人英文老師。英文老師可以提供更個人化的教學和建議,並且可以透過口說練習幫助你提高英文口說能力。所以 ChatGPT 雖能幫上忙,但仍建議找尋一位專業的英文老師來輔助學習。

 

用 ChatGPT 學語言的優點

ChatGPT 可以做到一些英文老師難以做到的事情:

  1. 學習隨時隨地:ChatGPT 是一個線上的學習工具,可以隨時隨地使用,不受時間和地點的限制,讓學習更加方便和自由。
  2. 即時回饋:ChatGPT 可以即時對學習者的答案給出回饋,並根據錯誤提供相應的解釋和建議,這樣可以加深印象,讓學習更加有效率。
  3. 便宜:使用 ChatGPT 學英文可能比找英文老師更具成本效益,因為對於一些學習者來說,費用是最大的考量。

 

用 ChatGPT 學語言的缺點

以下是 ChatGPT無法取代英文老師的幾點原因:

  1. 發音:
    ChatGPT 可以幫助學習者提高閱讀和寫作技能,但對於口說練習和發音調整,仍需要英文老師的指導和幫助。(也許新的 Whisper.AI 很快就能做到發音調整…)
  2. 文化背景:
    ChatGPT 是一個機器學習模型,它缺乏人類對於英語文化背景和社會慣例的了解,尤其對高階學習者來說,學習語言已經不再只是學習文法,而是學習語言背後的文化脈絡、以及各地的用法差異。
  3. 學習計劃和進度:
    ChatGPT 無法像英文老師那樣對個人需求制訂出完整的學習計劃、追蹤學習進度,並針對弱點提供建議。
  4. 溝通互動:
    ChatGPT 主要是通過文字和語音等方式來進行學習互動。但對於一些學習者來說,這種溝通方式可能不夠直接和自然,無法真正體驗到學習語言的人際交流和互動。
  5. 語言應用:
    ChatGPT 主要是透過閱讀、打字等方式幫助學習者提高英語程度,但對於具體的語言應用,如寫作、翻譯等方面,學習者仍然需要英文老師的指導和幫助。
  6. 即時回饋和訂正:
    ChatGPT 雖然可以提供文法和詞彙建議,但無法像英文老師一樣可以依照經驗法則,用易懂的方式修正學習者的錯誤,或給予更多的補充說明。
  7. 語言基礎前提:
    ChatGPT 的學習內容主要是建立在學生已經具有基礎語言能力的前提下,無法提供從零開始的基礎語言學習。老師可以幫助學生學習基礎語言知識和技能,並設計符合學生程度和需求的教學計畫。
  8. 吸收到錯誤的知識:
    我自己在使用的時候,其實發現有給出滿多錯誤的建議。正確率大概落在 70-80%,對所有非母語、不管任何等級的學習者來說,都很可能無法看出錯誤的地方。所以 ChatGPT 給的修正,還是很需要真人老師協助解惑。例如下面這張圖就是 ChatGPT 犯了很基礎的文法錯誤。
    chatgpt_english_mistake_文法錯誤
    why you still need an english teacher while you have ChatGPT

 

優缺點結論

總之, 雖然 ChatGPT 可當作非常強大的學習工具使用,像是可以幫助我們提升英文的閱讀和寫作能力。但是,它無法完全取代英文老師,因為老師可以提供更加個人化的教學和引導,並幫助我們增強英語口說和聽力的能力。

所以建議在學習語言的過程中,可以選擇結合 ChatGPT 和英文老師的學習方式,這樣可以省下一些費用,也能互補所長,獲得全方位的學習體驗。

如果你還沒有找到一位適合的英文老師,也可以看之前我寫的幾篇文章:

最後,學習語言是一個長期的過程,很可能一輩子都學不完。(因為就連我們自己的母語中文,也都還是會有新的詞語要學呀)。因此不管用什麼樣的學習方式,都需要把學習這件事情排在行程表上,不要用「忙碌」為自己開脫,並且保持密集的頻率,才能發揮自己最好的學習狀態喔!

 

(以上文章有 70% 出自於 ChatGPT 與 NotionAI,經過大量本人字詞修正。)

其他線上語言課程推薦


Author

英文 (C1) 與西班牙文 (A2) 學習者;誤打誤撞拿到 TESOL 英文教師證照。英文從 A2 到 B2 花了四個半月。以自身經驗,至今已幫助數萬位學習者找到最適合的語言學習方式。

Subscribe
Notify of
guest
1 Comment
Inline Feedbacks
View all comments
Obraz do Sprzedania
Obraz do Sprzedania
2023-09-21 17:46

This post has been a great resource for me. It’s well-written and covers the topic comprehensively. Thank you for sharing your knowledge and expertise!