之前就從專員那邊聽說有一個隱藏的 LV13，但沒人知道該怎麼進到那個等級，專員說她在職三四年也只有看過2個，我還問了顧問有沒有看過？也都說沒有。 後來這件事就被當成 TutorABC 版的都市傳說。誰知道 LV13 要多變態？XD 是不是要博恩或阿滴的程度？ 這次訂一對一課時，按照以往我請客服幫我挑難一點的教材，被問了「超過妳的等級也沒關係嗎？還是要同等級？」我心裡OS是：妳有確認過我的等級嗎？我 […]…
以下的句子嚴格來說是錯誤的： I’m a Taiwanese. I’m a Japanese. I’m a Chinese. 正確應該為： I’m a Taiwanese person. I’m a Japanese…
最後一批被捕者上大巴的時候，圍觀的人群裡，有個少女舉起一疊白紙，警察的電筒強光不時掃過她的臉，也不閃躲。 我好奇問，這白紙有甚麼用呢？她說，過去都會在現場舉標語，通常都是到場後隨便派隨便拿那種，今天是國安法第一天，她不知道要舉甚麼才不會犯法。 然後突然想起，以前看過的蘇聯冷笑話：紅場上，有個人在派傳單，軍官到場把人逮捕，卻發現傳單都只是白紙。軍官想了想，對那個人說：你以為我不知道你想寫甚麼？「我突 […]…
English Reflections
Sometimes we just pretend that we don’t get your hostility in your native tongue
2020-06-28
I just realised that the one of big differences of teaching between native teachers and non-native teachers is…
本篇是為了拿到免費三堂課寫在私人 FB 的，貼過來這邊方便搜尋引擎搜尋（直球利益揭露有沒有！） 這次要跟大家分享【如何用問題炸毀外師的腦】 (誤) 這次上一對一的教材在討論男人如何說話取悅女人，其實我們從不上教材內容的，每次上課前我都會先預習，找出幾個教材裡面我有的問題（大約2-5個），花個5-10分鐘討論完教材的問題就直接跳到我準備的教材上了（對，我一對一都自己準備教材XD…） 一開 […]…
English learning ways
取得 Grammarly 六折優惠的秘密方法 The secret method to get 40% off discount from Grammarly
2020-05-29
更新於 2020-07-02之前因為寫日記的關係，訂了一個月的 Grammarly Premium，最近因為沒什麼東西好寫了，就上去把付費方案取消，結果意外發現可以得到 Grammarly 六折年費優惠。I had ordered one month Grammarly Premium for writing my journals, recently there…
更新於 2020-07-055/21 更新：結果客服說，當時正好在測試改版，被我不小心看到了，現在已經改回舊版，後面提到的跑版也不在了XD 7/5 更新：2020六月開始的新學員才適用這個新的分級系統，舊的就還是舊機制跟頁面喔，可惜我看不到升級測驗長怎樣了，如果有人可以傳給我看一下滿足我的好奇心就太好了。（敗偷 到我 IG 傳給我 XD） 發現英文程度頁面大改版好像升級變嚴格了？我記得以前是 3位 […]…
有朋友跟我聊，說上小班課上到無趣了，該怎麼辦？ 我自己帶著一些想法跟英文老師交換了一下看法，其實休息一兩個月不上課也是沒關係的（但要注意一下合約期限），而且重要的也不是上課，而是能沈浸在有英文的環境中。 看劇看影片打開英文字幕、閱讀英文文章或書籍、聽英文廣播，都是不錯的方法。順帶一提，別用歌詞學英文，會學到一堆錯誤的文法。 我自己也曾一度上到膩，要不是遇到喜歡的顧問，我可能會又有一搭沒一搭的上課吧 […]…
我大概從 10 級開始，曾被很多顧問說講話速度太快，由於我本來講中文就講話很快，所以一開始不理解為什麼母語者無法理解我講很快？ 後來才漸漸理解，其實撇除腔調（他們是英文老師，聽過不知道多少很重的腔調，這不是他們聽不懂你的主要原因），最大的問題在於說話的節奏 (pace of speech)。 我們說中文的時候，句子間會有停頓點，語詞間也會有停頓與強調，而由於中文本身就有語調，我們不用刻意去在乎，因 […]…
英文只是溝通的工具嗎？ 如果拿來當作文案或標語時，是不是要更小心處理一點呢？ 昨天在社團看到大家討論截圖這句，我一開始也是覺得英文看起來沒什麼問題，直到看到留言在討論 left，其實 left 本身在英翻中時有相反的意義，但對英文思考來說，是只有一種，也不是中文翻譯過來的離開/留下。 我幾個月前就這個單字跟英文老師討論了一會，解釋了一下翻譯上跟中文的落差，他說難怪我們會搞錯，但其實它就只有一個意思 […]…
其實我還沒有答案，只是想分享一下我這段「拷問」顧問的過程，跟大家分享要怎麼問老師問題XD 希望大家不要害怕問問題，我遇過大部分的老師都很喜歡被問這些有「深度」的問題。 我覺得這是目前我問過的問題中，最大的傑作了，一環扣著一環問下去，鋪陳地超精彩，真的有「審問 (to drill someone)」的感覺，哈哈！ 裡面有些對答過程我就省略掉了，不然這段對話應該長達快10分鐘。 我：我有一個很蠢的問題 […]…
2020.03.31 / 322 (+16) cases / 5 deaths / 39 recovered 276 (+14, UK7, US3) imported / 46…
English My Journal Taiwan Wuhan Pneumonia
2020.03.30 Journal of Wuhan Pneumonia in Taiwan 武漢肺炎在臺灣日記
2020-03-31
2020.03.30 / 306 (+8) cases / 5 (+3) deaths / 39 recovered 262 (+7, UK2, US3 ) imported…
English My Journal Taiwan Wuhan Pneumonia
2020.03.27 Journal of Wuhan Pneumonia in Taiwan 武漢肺炎在臺灣日記
2020-03-28
更新於 2020-03-302020.03.27 / 267 (+15) cases / 2 deaths / 30 (+1) recovered 227 (+15, US7, UK6) imported…
English My Journal Taiwan Wuhan Pneumonia
2020.03.25 Journal of Wuhan Pneumonia in Taiwan 武漢肺炎在臺灣之觀察日記
2020-03-26
更新於 2020-03-302020.03.25 / 235 (+19) cases / 2 deaths / 29 recovered 197 (+19, UK9, US6) imported /…