在英文中,「pay for something」和「pay something」有滿大的差別。最簡單的記法是:「pay for something = you get something」。當你 pay for something 的時候,你拿到那樣東西,你的錢沒有不見,只是變成喜歡的樣子。
Pay for something 用法
當你 pay for something 的時候,你的錢沒有不見,只是變成喜歡的樣子。
- I will pay for dinner tonight.(我今晚會為晚餐買單。)
你把錢變成晚餐。 - She paid for her new dress.(她付錢買了新裙子。)
她把錢變成裙子的樣子。 - They are willing to pay for extra lessons to improve their skills.(他們願意為額外的課程付費以讓自己的技能進步。)
他們把錢變成他們的知識。
Pay something 用法
當你 pay something 的時候,通常是你不得不支付的帳單、債務、或是沒有講清楚的目的。
- I forgot to pay the gas bill!(我忘了繳瓦斯費!)
不得不付的瓦斯帳單。 - You pay tax at the basic rate.(你按基本稅率繳納稅金。)
不得不繳的稅。 - You have to pay to park your car.(你需要支付停車費。)
不得不繳的停車費。 - Please pay at the desk.(請到櫃台付款。)
沒有講清楚付錢給什麼。 - He always paid the banks, and he paid all other incontestable bills on time.(他總是按時付給銀行,並按時支付所有其他無可爭辯的帳單。)
不得不把錢還銀行。
參考資料
以上為大部分適用的文法規則,但難免會遇到例外或是其他的用法。
歡迎預約一堂 1on1 家教老師問到飽、無痛學習英文。
上面的文章對你有幫助嗎?歡迎預約免費英文課程,或測驗自己的英文程度。
其他線上語言課程推薦
- 推我自己的英文外師 / English with Joe / 1堂就能上 / 保證糾正 (介紹) (請 私訊我)
- TutorABC 成人 / TutorJR 兒童美語 / 英 / 24小時上課 / 90%+ 歐美老師 (介紹)
- 巨匠西班牙文 / 英文 / 英日西韓法德 / 專業線型教材 (介紹)
- OiKID / 英 / 兒童美語 / 符合 108 課綱 / 課前可看試教錄影 (介紹)
- NativeCamp / 英 / 每月 1899 一對一不限堂數免綁約吃到飽 (介紹)
- WUWOW / 英 / 25分鐘一堂 / 15 分鐘前皆可免費取消 (介紹)
- 歌倫比亞 / 英 / 機構類最高度客製化一對一 (介紹)
- ETalking / 英 / 嚴格分級 (介紹)
- Hi家教 / 英西日韓德法 / 月付999 低於5堂也可上課 (介紹)
- 英代外語 / 英日韓
- Engoo / 英 / 一對一
- Lingoda / 英德西法 / 60 天免費挑戰
- EF English Live / 英 / 跟不同國家的人當同學
- Winning English / 英 / 多益班
- English Ninjas / 英 / 一對一
- Cambly / 英 / 一對一
- YesOnline / 英 / 一對一
- OneClass / 英 / 兒童美語
- 51Talk / 英 / 兒童美語