English 學英文

2020.03.30 Journal of Wuhan Pneumonia in Taiwan 武漢肺炎在臺灣日記

2020.03.30 / 306 (+8) cases / 5 (+3) deaths / 39 recovered
262 (+7, UK2, US3 ) imported / 44(+1) indigenous

Rumors will become truths when it spreads 1 thousand of times. Hearing my classmate said that she doubted the virus came from the USA shocked me.
謠言被傳一千次就會變成事實。聽到我同學說她懷疑病毒是美國來的有點震驚。

An illustrious comedy Japanese actor, 志村けん, has died due to the Wuhan pneumonia, he was my idol in my childhood. The feeling of the end of the world is more intense, even though it seems I’m living in the one of the safest place in the world.
著名的喜劇演員志村健因為武漢肺炎過世了,他曾是我小時候的偶像。就算我住在似乎是全世界最安全的國家之一,但末日感又更強烈了。

Finally Boris Johnson realise that China is lying, isn’t it too late? Will the UK be better since he get sick?
英國首相終於發現中國在說謊了,是否已太慢?英國會因此變得更好嗎?

I feel like we don’t have ability to convince the world not to trust China, even though we have done the strict prevention in the past 3 months, even though they saw it, even though they have at least 2 months to do the prevention as we did, they just didn’t believe it, right? So what now? Whatever, do what ever you want, believe what you want to trust then, tired enough.
我感覺我們沒有能力說服世界別相信中國,就算我們做了嚴格的預防措施、就算他們看到了、就算他們有兩個月的時間去作我們做過的預防措施,他們就是不相信。所以現在呢?隨便吧,隨便你想幹嘛,隨便你想相信誰,累了。

The public security is worse than before, several random homicides happened a few days ago, a bank robbery happened today, we don’t have bank robberies for over 20 years… so retro. The criminal was arrested before the noon, so silly.
治安比以前糟了,發生了一些隨機殺人案,今天還發生一個銀行搶案,我們已經有超過 20 年沒有銀行搶案了吧,真是復古。犯人在中午前就被逮捕歸案了,這一切真是蠢爆。

People don’t want to go outside, a game is called Animal Forest has became a trend to play.
人們不想出門,玩一款叫《動物之森》的遊戲已經變成潮流。

Now we can buy more masks from the government, the lack of masks is not a big issue as the rest of the world in Taiwan.
我們現在可以多買一些政府配發的口罩了,口罩短缺在臺灣並不像在世界其他地方一樣是個大問題。

其他線上語言課程推薦


Author

英文 (CEFR C1 / TOEIC 985) 與西班牙文 (A2) 學習者;誤打誤撞拿到 TESOL 英文教師證照。英文從 A2 到 B2 花了四個半月。以自身經驗,至今已幫助數萬位學習者找到最適合的語言學習方式。

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments