Spanish 西班牙文

西語髒話

師:「我今天會教很多西語的髒話」(教完後從教材上刪除)
 
我:????
 
師:「怎麼了?我們中心沒說老師不能教這個,可以教吧?如果你在西班牙被搶劫了就很有用啊!而且妳也知道有人在罵妳」
 
師:「hijo de puta」
我:「hijo de puta」
師:「pu 要放重音,用實音用力地講,妳都在罵人了」
我:「hijo de PUta…. 對不起我不是在罵你」
師:「我知道啊,完全不像在罵人」
 
我:???

同場加映:puta madre
這個比較好記,因為跟中文「媽的勒」念起來一樣XD

西語有好多很一般的字聽起來很像中文髒話,像是 niña,聽起來像「林娘」,但其實是女孩的意思。
cariño 聽起來像「乾你娘」,但其實是 dear 的意思。

其他線上語言課程推薦


Author

英文 (CEFR C1 / TOEIC 985) 與西班牙文 (A2) 學習者;誤打誤撞拿到 TESOL 英文教師證照。英文從 A2 到 B2 花了四個半月。以自身經驗,至今已幫助數萬位學習者找到最適合的語言學習方式。

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments