Translation 翻譯文章

這喵你敢信?胖貓 Gacek 變成了打卡人氣第1 的旅遊景點 (外電翻譯)

這隻名叫 Gacek 的黑白胖貓,在北方城市 Szczecin 意外成為頭號觀光名人,牠自己也搞不懂自己怎麼紅起來的。
Gacek 在 Google 地標上的平均評分為 4.9分(滿分5分),自從成名以來,其他景點都被他甩在了後面,就算是獲獎的愛樂音樂廳、波美拉尼亞公爵城堡和城市的二戰地下通道,也都遠遠不及他的人氣。
這隻六歲的貓咪經常被發現在 Kaszubska 街上的木質小屋裡打瞌睡,長期以來一直被視為當地的「神獸」。正是因為他這麼有名,當地新聞網站 wSzczecinie於 2020 年推出了一段 Gacek 的影片,而影片自發布以來已經瘋狂獲得了45萬次觀看,更讓Gacek成名之路一發不可收拾。最後還上了Google當地景點列表的冠軍!
https://www.instagram.com/kotgacekeveryday/
這貓貓不僅是「Kaszubska之王」,而且還是 Szczecin 的「貓大使」。這隻貓咪已經累積超過 1,000 個網友評價,而且得到了大多數都是滿分五顆星的喵倒性評價!
一位粉絲說:「這是我們假期中遇到最棒的事!」。還有一位網友稱他為「市長」,然後讚揚他的「個性、體重和風格」,真是太有魅力了!
其他網友也形容他是「搖滾巨星」、「城鎮之王」、「史上最偉大」以及「城市指標」,Gacek 已經成為一個真正的名人,甚至有一位遊客開玩笑說這位帥氣的貓貓偷走了他的妻子。
Jacob G. 說:「這隻貓在第一次見面時就偷了我老婆,現在她和我們的四個孩子一起和 Gacek 住在一起了。我怎麼會生氣呢?因為 Gacek 是我永遠無法超越的好丈夫和好父親。」
驚人的是,Gacek 的名氣現在已經傳到國外,一些 Google 使用者承認他們特別前往波蘭,只是為了有機會摸一摸這團迷死人的毛球。
然而,貓星人並沒有辦法迷倒所有人。在給予一顆星評價的使用者中,有人調侃說 Gacek「偷了一根香腸」。
還有幾個人也表達了對貓咪過胖的擔憂,有些人認為這是因為路人太慷慨了,經常餵他吃點心和零食。
現在,該城市的動物收容所已呼籲公眾不要餵食他,Gacek 的主人也放了一個告示,要求任何食品捐贈都必須是未開封的,這樣才能在以後進行適當的分配。

其他線上語言課程推薦


Author

英文 (CEFR C1 / TOEIC 985) 與西班牙文 (A2) 學習者;誤打誤撞拿到 TESOL 英文教師證照。英文從 A2 到 B2 花了四個半月。以自身經驗,至今已幫助數萬位學習者找到最適合的語言學習方式。

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments