語言課程上課心得

Amazing Talker AI 英文老師好用嗎?機械的聲音和鬼打牆的教學 (2023年)

Amazing Talker AI 英文老師是最近搭上 ChatGPT 熱潮推出的一個自學英文工具。目前在 Beta 版,說是 Beta 版…我覺得不如更像只是一個搭上潮流的玩具而已。

先說結論:爛透了。完全沒有針對英文學習者調校過的東西,不知道為什麼要放出來?

從 AT (Amazing Talker) 的角度來看,它是一間媒合老師和學生的平台,靠的是抽老師 40% 的佣金存活,你想喔,要是它弄出一個堪用的英文 AI 老師,它要怎麼活?以商業策略來講,我當然是給你一個爛到不行的 AI,讓你懷念真人老師的好啊。

從技術面的角度來看,AI 目前在沒有經過大量的人工介入調整下,遠遠不足以取代一個「認真」的真人老師,但的確可以取代掉 80% 不認真的老師。而 AT 這個連基本調校都沒有的 AI,要取代掉 1% 的老師都覺得太勉強了。

我使用 Amazing Talker AI 老師的測試畫面

以下的測試內容,都有跟我的母語英文老師討論過。

看了她的個人檔案、聽了語音確認 AI 是美國人,所以我就問她能不能切換成英式英文。她說她可以,然後很刻意用了英國人才會用的 “love” 結尾(以為這樣就是英式英文?),語音內容仍然是美國腔。

所以我想說,可能是她講的話無法表現出英式英文吧,就叫她講 a bottle of water 去測試她(真抱歉),結果一樣是美國腔,句尾加上一個 “mate” 自以為可以表達英式英文(就這點來說,真的很美國人啦…)。

美國腔就算了,畢竟人家就是美國來的嘛。不過她的語音實在很機械,超級不自然。

因為可以用語音輸入,但是電腦上不能用,只能在手機上面下載 APP 使用,所以我就還為此特地去下載了 APP。語音輸入辨識是串接 Google 的,所以辨識度非常差,就算是母語人士也常會辨識錯誤。但要改善這點也不是沒辦法,還有其他比 Google 語音輸入辨識要好的語音辨識系統,就只是看成本問題了。

所以下面截圖你看到一些我打字很奇怪的錯誤,其實都是語音辨識的問題。

我以一個初學者,不知道自己該學什麼的角度,請她主動教我。但她一直跟我鬼打牆,無法主動教我任何東西,所以我就請她給我一些 slang 或 idioms。她的確是給我了,但就只是這樣而已,也不會給我例句、也沒有詢問我要我造句給她看。(這都是真人老師會做的事情)。

而我的語音輸入打字錯誤,她也沒有指出我的錯誤。

她每次可以講的字數非常少,我本來以為她解釋錯了 「piece of cake」,質疑她後才知道原來是沒有講完。不過如果是一般真的學習者,根本就不會知道 AI 沒講完,就會被誤導了。

 

具體請她解釋單字的差異,以及文法的用法,但還是解釋地莫名其妙。(我有寫一篇文章解釋 carpet/mat/rug 差異

 

總體來說,Amazing Talker AI 英文老師目前的表現確實讓人失望,它並沒有提供適合英文學習者的內容和功能。儘管它是一個 Beta 版本的產品,還是差堪用程度很遠。想要學英文的人,如果預算不多,建議可以參考 SPEAK (每堂課 90 元),如果有多一點的預算可以參考一對一家教班其他的語言機構

其他線上語言課程推薦


Author

英文 (CEFR C1 / TOEIC 985) 與西班牙文 (A2) 學習者;誤打誤撞拿到 TESOL 英文教師證照。英文從 A2 到 B2 花了四個半月。以自身經驗,至今已幫助數萬位學習者找到最適合的語言學習方式。

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments