English 學英文

2020.04.01 Journal of Wuhan Pneumonia in Taiwan 武漢肺炎在臺灣日記

2020.04.01 / 329 (+7) cases / 5 deaths / 45 (+6) recovered
283 (+7, UK1, US6) imported / 46 indigenous

I’ve never been prouder of Taiwan! Our president announced to donate 10 million masks to the world, I just talked with friends yesterday said I hoped Taiwan could help the world soon, I hadn’t expected the day comes so soon! Her speech was deeply touching — Taiwan can help, Taiwan is helping, we take care ourselves because we want to take care the world, now we’re ready to help the world.
從來沒有比現在更為臺灣感到驕傲!蔡總統宣布將捐贈1000萬口罩給國外,我昨天才跟朋友提希望臺灣能早日行有餘力救助國外,沒有想到這麼快就實現了。她的演說內容非常鼓舞人心 — 臺灣可以幫上忙,臺灣正在幫忙,我們照顧好自己是為了幫助國外,我們現在已經準備好幫忙全世界了。

Some CCP’s propaganda left comments on Twitter, they pretended they’re foreigners wrongly thanked to China for the donated masks, attempted to misleading us to debate against the real foreigners.
有些中共大外宣在推特下留言,假裝他們是外國人錯誤地感謝中國捐助口罩給他們,企圖引起臺灣人批評真的外國人。

We used to kidding on 1st April, this year is not easy to make jokes, the government reminded us not to illegally joke about the epidemic as spreading rumors. In the digital marketing industry, observing operations from other companies is essential, we haven’t seen much nice operations yet. A joke we made was not allowed to post, our client considered it was not an appropriate time for kidding in any ways.
以往我們會在四月一日開一些愚人節玩笑,今年卻很難開玩笑了,政府提醒我們不要拿武漢肺炎的開玩笑,散播有關謠言是違法地。在網路行銷業,觀察同業如何操作非常重要,目前為止並沒有看到太多好的操作。我們客戶請我們今年停止開愚人節玩笑。

The UN announced to hold conferences online through Wechat, seems the UN is still out of loop that they haven’t learnt a lesson from the epidemic being not to trust everything from China.
聯合國說要用微信舉辦線上會議,他們似乎還沒從瘟疫中得到教訓,不要相信所有來自中國有關的事情。

 

 

其他線上語言課程推薦


Author

英文 (CEFR C1 / TOEIC 985) 與西班牙文 (A2) 學習者;誤打誤撞拿到 TESOL 英文教師證照。英文從 A2 到 B2 花了四個半月。以自身經驗,至今已幫助數萬位學習者找到最適合的語言學習方式。

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments