Collective Noun #115

2019-07-252021-05-15

其實今天上課的主題重點不是 Collective Noun，今天的教材滿豐富的，有適當的單字、閱讀與文法量，又遇上一位極熱情的顧問，延伸教材幫忙糾正了不少文法（我文法真的很爛XD）

列在教材上的單字就有15個，顧問說他沒上過一堂課單字這麼多，但教材其實把一些應該多數這個等級的人都知道的單字也列上去了，不過編教材的人顯然很知道哪些單字是生字，我邊閱讀邊查的單字都列在上面了，沒有幾個是未列在上面的，跟其他的教材常會出現一堆不在生字表內的單字不同（然後就會自我懷疑是不是知道的單字貧乏地可憐）

今天學到 collective noun
以前一直以為外國人學中文卡在量詞真是哼哼哈哈
現在知道英文也有對應中文量詞的「集合名詞」了
體會到外國人學中文量詞的困擾
然後機車的是顧問還說
「喔你們不用擔心這個，這個搞不搞得懂完全跟你們的英文程度沒關連，母語人士用這些詞彙是完全下意識性的使用」

.... 好喔，就像我們會跟外國人說：
「我也不知道為什麼狗是一條、馬是一匹、貓是一隻、飛機是一架、貨車是一台、小客車是一輛、書是一套、漢摩拉比法典是一部、電影也是一部、但電視劇是一齣、梳子是一把、傘也是一把、菜也是一把、我爸一把把把把住了不是口吃、一齣戲如果改成一場戲就變成負面形容、樹活著的時候是一棵、樹死了變成一根」

我也不知道為什麼，想都不用想就下意識這麼用了。

說是這麼說，但這顧問超棒的
只是覺得以前自己真是太單純了，竟然不知道英文也有一樣的大魔王XD

以下有引用標記格式的是從 Cambridge Dictionary 抓下來的範例，沒有標示的是我自己創的句子（非正解，可能會有錯誤）。

A flight of stairs.
描述樓層間

We live up three flights of stairs. 我們住在三樓。
A fleet of ships.
用於描述隊列
The captain owns a fleet of ships. 艦長擁有一隊船艦。
A litter of pups.
用於描述一窩
My dog having a litter of pups. 我的狗生了一窩小狗。
A swarm of bees.
用於描述密密麻麻一大群
There are a swarm of bees in the forest. 那座森林裡有一大群蜜蜂。
A flock of sheep.
I fed a flock of sheep at Cingjing Farm last weekend. 我上週末在清靜農場餵了一群綿羊。
A herd of cattle.
用於獸群
I'm afraid that you can't through the cave, which a herd of cattle live in there. 我得告訴你，你不能穿過那個洞穴，因為有一群牛住在那裡。
A bevy of beautiful girls. （顧問說如果我猜對這題他會很欽佩我，然後我猜對了XD）
（尤指婦女或女孩）一群
I saw a bevy of beautiful girls on the TV show. 我在一個電視節目上看到一群漂亮的女孩。
An orchard of fruit trees.（這題相對好猜，因為第一個字是 an，所以只會有 AEIOU 開頭的是正解）
果園（不能用在一般的樹）
My father owns an orchard of fruit trees. 我爸有一座果園。.. 好我無法很好地翻譯成中文，就這樣吧XD
A chest of drawers.
（常為木製的）箱子，櫃子，盒子
A chest of drawers were destroyed by my children. 我那一落抽屜被我孩子毀了。