30秒搞懂英文的請教 consult with somebody / consult 用法不同

consult 用法快速解說

consult sb / consult with sb 使用時機

consult + 某人 = 心中已經有可能解答選項，向他人尋求認同

consult with + 某人 = 心中沒有答案，需跟他人一起討論或諮詢意見

Consult sb 用法例句

• To determine whether a tree really is a beech or a maple, one consults a tree specialist.
  有個人為了釐清到底這棵是山毛櫸還是楓樹，諮詢了樹專家。
  （心中已經有「是」或「否」選項）。

• I want to consult my lawyer before I say anything.
  在我說任何事情之後，我想要先徵詢我律師的意見。
  （我會說出某件事情，只是我的律師決定「同意」或「不同意」讓我說出來）。

• Why didn't you consult me about this?
  你為什麼不先問我對這件事的看法？
  （這件事情對我來說是「對」或「錯」）。

Consult with sb 用法例句

• The president consulted with European leaders before taking action.
  總統在行動之前，先徵詢了歐洲領袖的意見。
  （是公開的深入討論，不是簡單的是非題）。

• We've consulted with several engineers about the best way to support the bridge.
  我們已經徵詢過一些工程師該怎麼用最好的方式去強化這座橋。
  （工程師給的是深入的意見，不是是非題解答）。

• This afternoon the president was consulting with his advisers.
  今天下午總統的顧問跟他諮詢了一些意見。
  （深入的討論，並非二擇一選項）。

其他筆記

• 如果你問老師問題：「Are acronyms a type of abbreviations?」，然後老師說「yes」，這就是 I consulted my teacher.
• 如果你問的是：「What does "acronym" mean?」，老師向你解釋，這就是 I consulted with my teacher.

出自 TutorABC 老師 1on1 課堂筆記 (2022.09.17)